不同的是，简为的是自己的大学文凭，需前往纽约参加一场演讲比赛，罗西克为的是自己的音乐道路，希望能在纽约找到最前卫的音乐，得到出色音乐人的赏识。 谁知珍妮已经嫁人了，山姆气愤之时饮酒买醉认识了美丽的安琪（卡波辛妮饰），当山姆把安琪带回家时，安琪已经暗暗喜欢上了这个粗汉，而乔治却也渐渐地喜欢上了安琪，山姆不知怎么说，因为他怕人笑话他而说不出口。