这一天，阿兰邂逅了名为格拉迪亚斯（玛丽娜·马尔法迪 Marina Malfatti 饰）的美丽女子，这一次和以往不同，阿兰是真的爱上了格拉迪亚斯，他娶她为妻，将她迎进古堡之中，但很显然，格拉迪亚斯的存在让艾芙琳非常非常非常的不高兴。 比尔不断地寻找工作，可惜都不成功，比尔和孩子们的生活越来越差，无奈之下比尔决定先靠领取救济品度过难关，可谁又愿意伸手向政府要救济金呢？看到爸爸整日为了生计奔波，维拉的哥哥罗比悄悄逃学到汽车修理厂帮忙，原本以为可以把修好的车辆卖出去挣一大笔钱，但一场意外让车辆被毁，同时也毁掉了罗比挣钱贴补家用的心愿。